1 00:01:01,700 --> 00:01:03,869 Je m'appelle Whistler. 2 00:01:04,328 --> 00:01:07,581 et j'en sais beaucoup parce que je marche la nuit. 3 00:01:07,997 --> 00:01:09,916 J'en connais beaucoup histoires étranges 4 00:01:09,999 --> 00:01:11,584 caché dans le coeur d'hommes et de femmes 5 00:01:11,667 --> 00:01:14,003 qui a marché dans l'ombre. 6 00:01:14,087 --> 00:01:16,589 Oui je sais. terreurs inconnues 7 00:01:16,672 --> 00:01:19,801 qui n'ose pas parler 8 00:01:19,926 --> 00:01:22,887 Celui qui marche seul C'est Edward Stillwell. 9 00:01:23,513 --> 00:01:25,807 C'est un homme gentil, un homme insignifiant, 10 00:01:25,890 --> 00:01:29,018 que ceux que tu croises sans y prêter attention. 11 00:01:29,102 --> 00:01:31,187 Mais ce soir, quelque chose va arriver 12 00:01:31,270 --> 00:01:33,063 ça va tout changer. 13 00:01:33,146 --> 00:01:34,981 Quelque chose à faire ta vie importante 14 00:01:35,065 --> 00:01:37,442 passionnant et dangereux. 15 00:01:50,371 --> 00:01:52,332 - M. Stillwell ? - Oui, madame. 16 00:01:52,415 --> 00:01:54,668 j'ai rendez-vous avec M. Gale. 17 00:01:54,751 --> 00:01:56,168 Oui je sais. 18 00:01:56,544 --> 00:01:58,129 - M. Stillwell est là. - Entre. 19 00:01:58,212 --> 00:02:00,256 - Avant. - Merci, monsieur. 20 00:02:09,639 --> 00:02:11,224 « M. Toujours bien ? 21 00:02:11,391 --> 00:02:13,268 - Oui Monsieur. - Entrez, monsieur. 22 00:02:14,602 --> 00:02:15,937 Cela arrive. 23 00:02:17,021 --> 00:02:18,273 je t'aime merci 24 00:02:18,356 --> 00:02:20,566 tu veilles si tard pour me voir 25 00:02:20,649 --> 00:02:23,735 - S'il vous plaît. Asseyez-vous. - Merci, monsieur. 26 00:02:24,611 --> 00:02:26,239 Que puis-je faire ? puis-je faire pour toi ? 27 00:02:30,326 --> 00:02:32,744 je veux savoir combien ça coûtera 28 00:02:32,828 --> 00:02:34,872 trouver à une jeune femme ? 29 00:02:36,707 --> 00:02:39,293 je ne peux pas le dire, à l'avance. 30 00:02:39,543 --> 00:02:42,212 Quand a-t-il disparu ? Qui est-elle ? 31 00:02:42,421 --> 00:02:44,589 Cela s'appelle Elora Land. 32 00:02:44,964 --> 00:02:48,217 Sept ans se sont écoulés depuis que je l'ai vue. 33 00:02:48,301 --> 00:02:50,386 C'est à ce moment-là qu'il est mort sa mère. 34 00:02:50,469 --> 00:02:52,638 Elora avait alors 14 ans. 35 00:02:53,055 --> 00:02:55,141 Sept ans, c'est longtemps. 36 00:02:55,391 --> 00:02:57,601 Cela peut coûter cher trouvez-le. 37 00:02:57,893 --> 00:03:01,063 �Êtes-vous un professionnel ou un homme d'affaires, M. Stillwell ? 38 00:03:01,147 --> 00:03:04,609 j'ai un magasin au 2319, rue McCall. 39 00:03:04,692 --> 00:03:06,569 un magasin musique. 40 00:03:06,652 --> 00:03:09,112 Avec des phonographes, de nouvelles radios et d'occasion, radios... 41 00:03:09,196 --> 00:03:11,823 - Ahah. Où habites-tu? - Excusez-moi? 42 00:03:11,907 --> 00:03:15,994 - Je lui ai dit : "Où habites-tu ?" - Au 2319 rue McCall. 43 00:03:16,077 --> 00:03:17,787 �Dans la même direction avec le magasin ? 44 00:03:17,871 --> 00:03:20,456 Oui. j'ai un appartement à l'arrière. 45 00:03:20,539 --> 00:03:23,959 Ils vivaient dans le quartier et Elora et sa mère. 46 00:03:24,210 --> 00:03:27,838 Je sais parce que je regardais Elora joue là 47 00:03:27,922 --> 00:03:30,090 et il voyait sa mère en rentrant du travail. 48 00:03:30,591 --> 00:03:33,510 Le mari était mort il y a de nombreuses années. 49 00:03:33,644 --> 00:03:34,803 Il était violoniste. 50 00:03:34,887 --> 00:03:37,014 "Tu ne peux pas me donner une adresse pour commencer ? 51 00:03:37,097 --> 00:03:39,391 Juste le quartier. 52 00:03:40,559 --> 00:03:42,269 Ahah. 53 00:03:44,021 --> 00:03:46,272 Qu'a fait le la fille à 14 ans ? 54 00:03:46,356 --> 00:03:49,525 C'était une petite fille. 55 00:03:50,068 --> 00:03:53,071 j'ai vu beaucoup jouer dans le quartier, 56 00:03:53,154 --> 00:03:56,573 et Elora Land n'était pas différent des autres, 57 00:03:56,657 --> 00:03:59,701 sauf que j'étais mince 58 00:04:00,202 --> 00:04:03,038 et j'ai eu longtemps boucles blondes 59 00:04:03,372 --> 00:04:05,792 et de grands yeux bleus. 60 00:04:07,794 --> 00:04:11,213 « Elle était grande, petite, ou normal pour ton âge ? 61 00:04:11,296 --> 00:04:13,799 je pense que oui, Cela allait être élevé. 62 00:04:14,549 --> 00:04:16,718 Que vient-il de lui arriver ? Votre mère est-elle morte ? 63 00:04:16,802 --> 00:04:20,097 Les proches l'ont emmenée à l'admettre dans une institution, ou quoi ? 64 00:04:20,180 --> 00:04:21,847 Je ne sais pas. 65 00:04:22,682 --> 00:04:25,476 Si elle est vivante, peut être trouvé. 66 00:04:26,143 --> 00:04:27,979 Mais il faudra de l'argent. 67 00:04:28,646 --> 00:04:31,023 J'ai cent dollars. 68 00:04:31,148 --> 00:04:32,649 Cent dollars ? 69 00:04:35,402 --> 00:04:37,195 je ne peux pas En savoir plus ? 70 00:04:37,487 --> 00:04:39,615 Il n'y a aucun moyen pour récolter de l'argent ? 71 00:04:40,074 --> 00:04:42,451 Vous n'êtes peut-être pas intéressé trouver beaucoup. 72 00:04:43,035 --> 00:04:45,912 Hypothéquer le magasin par quelques centaines. 73 00:04:45,996 --> 00:04:48,540 Nous ne le ferons pas. Je ne le ferais pas. 74 00:04:48,623 --> 00:04:50,583 Cent dollars ils iront comme ça... 75 00:04:50,667 --> 00:04:52,419 Et toi non plus tu l'approcheras. 76 00:04:52,836 --> 00:04:56,047 cela vous dérangerait-il Si je te le disais, 77 00:04:56,131 --> 00:04:58,507 que si tu trouves Élora, 78 00:04:58,590 --> 00:05:00,884 je te paierais n'importe quel montant ? 79 00:05:00,968 --> 00:05:02,261 Des milliers. 80 00:05:02,344 --> 00:05:05,329 Oui, des dizaines de milliers, qui nous a unis. 81 00:05:05,497 --> 00:05:06,515 Qu'est-ce que ça te fait le crois-tu ? 82 00:05:06,598 --> 00:05:08,350 Je n'ai rien autorisation de discuter. 83 00:05:08,434 --> 00:05:10,518 Laissez-moi vous dire quelque chose. Le succès de ce bureau 84 00:05:10,601 --> 00:05:12,771 ça dépend de la confiance confiance entre les clients et moi. 85 00:05:12,855 --> 00:05:13,564 Je suis désolé... 86 00:05:13,647 --> 00:05:16,066 Ce n'est peut-être pas le meilleur détective du monde... 87 00:05:17,151 --> 00:05:19,278 mais je suis le plus insolite. 88 00:05:19,653 --> 00:05:21,779 Si tu veux fais-moi confiance, 89 00:05:21,863 --> 00:05:23,406 Il retrouvera Elora. 90 00:05:24,532 --> 00:05:26,868 Tout ce que je peux Je peux vous dire, c'est ça : 91 00:05:27,577 --> 00:05:30,163 Si vous trouvez le Terre d'Élora, 92 00:05:30,413 --> 00:05:34,124 est-il possible de faire la rendre riche. 93 00:05:37,544 --> 00:05:41,590 Je suppose que tu verras quoi Je peux le faire. 94 00:05:42,549 --> 00:05:44,842 Pendant ce temps tu as essayé tu le trouves toi-même ? 95 00:05:44,925 --> 00:05:48,013 Oui. je mets une annonce dans les journaux. 96 00:05:48,096 --> 00:05:49,556 Dans la colonne personnelle. 97 00:05:49,639 --> 00:05:51,391 Si quelqu'un essaie répondre à l'annonce, 98 00:05:51,475 --> 00:05:53,727 Je veux que tu me le fasses savoir peu importe l'heure qu'il est. 99 00:05:53,810 --> 00:05:55,354 - Oui bien sûr. - Et je te le ferai savoir 100 00:05:55,437 --> 00:05:57,563 quand j'ai quelque chose à signaler. 101 00:05:57,938 --> 00:05:59,440 Merci, monsieur. 102 00:06:02,151 --> 00:06:03,569 Et bonne nuit. 103 00:06:14,662 --> 00:06:16,498 - Voulez-vous que je le dépose ? - Oui bien sûr. 104 00:06:16,581 --> 00:06:18,249 ouvrir une enveloppe pour M. Stillwell. 105 00:06:18,333 --> 00:06:20,044 Tu vas la chercher tu le cherches vraiment ? 106 00:06:20,127 --> 00:06:23,213 Bien sûr. Et en plus, vous le trouverez. 107 00:06:25,215 --> 00:06:27,092 Trois jours se sont écoulés, 108 00:06:27,175 --> 00:06:28,802 et Stillwell ils n'avaient pas de nouvelles 109 00:06:28,885 --> 00:06:31,763 de l'individu privé 110 00:06:31,846 --> 00:06:33,389 Il y avait presque perdu tout espoir 111 00:06:33,472 --> 00:06:36,475 que je trouverais un jour Terre d'Élora. 112 00:06:36,809 --> 00:06:40,979 Mais ce soir, la longue recherche touche à sa fin. 113 00:07:25,646 --> 00:07:26,815 « M. Toujours bien ? 114 00:07:44,665 --> 00:07:46,291 « M. Toujours bien ? 115 00:07:53,673 --> 00:07:55,091 M. Stillwell. 116 00:08:03,558 --> 00:08:05,059 "Papa" Toujours bien ? 117 00:08:05,143 --> 00:08:07,812 - Que fais-tu? - Que fais-tu? 118 00:08:08,688 --> 00:08:10,230 Que puis-je faire ? puis-je faire pour toi ? 119 00:08:10,314 --> 00:08:11,773 C'est un miracle Qu’ai-je jamais appris ? 120 00:08:11,857 --> 00:08:14,193 que tu me cherchais J'étais dehors. 121 00:08:14,276 --> 00:08:17,362 Mais une fille à qui nous allions L'école m'a envoyé une coupure de presse. 122 00:08:18,572 --> 00:08:20,115 Élora ? 123 00:08:22,575 --> 00:08:24,410 La Terre d'Élora ? 124 00:08:25,870 --> 00:08:28,289 Comme tu as grandi ! 125 00:08:29,790 --> 00:08:32,668 Mais tu es juste comme je t'imaginais. 126 00:08:32,752 --> 00:08:34,670 et tu aimes ça tout comme je me souviens de toi. 127 00:08:34,754 --> 00:08:37,340 Tu n'as pas changé du tout. 128 00:08:37,840 --> 00:08:42,011 Sept ans sans bien faire Cela fait une différence à mon âge. 129 00:08:42,261 --> 00:08:46,389 Mais allez, Elora. Asseyez-vous. 130 00:08:48,308 --> 00:08:49,559 C'est exact. 131 00:08:51,728 --> 00:08:53,730 Maintenant, dis-moi. 132 00:08:55,148 --> 00:08:56,858 Qu'avez-vous fait? 133 00:08:57,108 --> 00:08:59,443 Et pourquoi pas es-tu venu me voir ? 134 00:08:59,527 --> 00:09:01,820 J'avais peur qu'ils me mettent dans un orphelinat. 135 00:09:01,904 --> 00:09:03,739 Alors j'ai eu le petit peu l'argent qu'il y avait dans la maison 136 00:09:03,822 --> 00:09:04,949 et je me suis enfui. 137 00:09:05,324 --> 00:09:06,910 J'imagine que tu te demandes 138 00:09:06,993 --> 00:09:08,912 parce que tu J'ai mis une annonce. 139 00:09:08,995 --> 00:09:10,538 Bien sûr. 140 00:09:10,621 --> 00:09:12,581 Mais si tu voulais juste parle-moi, 141 00:09:12,665 --> 00:09:14,291 Je suis content. 142 00:09:14,708 --> 00:09:18,045 Je suppose que j'étais trop jeune pour tout apprécier, mais... 143 00:09:18,128 --> 00:09:21,064 mais je n'ai jamais oublié l'ami que tu étais pour maman et moi. 144 00:09:21,589 --> 00:09:23,633 Vous souvenez-vous de ceux les petites choses 145 00:09:23,716 --> 00:09:26,886 que ta mère tu les as amenés pour les leur vendre ? 146 00:09:26,970 --> 00:09:29,639 J'en ai apporté moi-même quand j'étais malade. 147 00:09:29,722 --> 00:09:32,725 Je ne les ai jamais vendus. 148 00:09:33,433 --> 00:09:36,019 Je pensais que oui maman ça allait mieux, 149 00:09:36,103 --> 00:09:38,397 voudrais achète-le à nouveau. 150 00:09:38,480 --> 00:09:42,819 C'étaient des reliques. Des choses qu'il a ramené de Suède. 151 00:09:42,902 --> 00:09:45,404 Aimeriez-vous Le racheter maintenant ? 152 00:09:45,487 --> 00:09:47,281 C'est pourquoi tu voulais me trouver ? 153 00:09:47,364 --> 00:09:50,325 Non, non, non. 154 00:09:50,784 --> 00:09:53,620 Je voulais te dire, chérie, 155 00:09:53,704 --> 00:09:55,998 que tu es riche 156 00:09:56,081 --> 00:09:57,665 Parmi eux apporté, 157 00:09:57,748 --> 00:10:01,043 J'ai trouvé un trésor qui vaut une fortune. 158 00:10:01,502 --> 00:10:04,505 - De quoi s'agit-il ? - Chaque chose en son temps, Elora. 159 00:10:04,589 --> 00:10:07,216 Tout à l'heure. 160 00:10:07,300 --> 00:10:10,135 mais tu dois sors un moment, 161 00:10:10,218 --> 00:10:12,262 mais tu peux attends ici. 162 00:10:15,433 --> 00:10:18,644 J'ai engagé un détective pour te trouver, chérie. 163 00:10:18,728 --> 00:10:20,187 Et je lui ai dit que je te le ferais savoir 164 00:10:20,271 --> 00:10:22,606 tu répondais à mon annonce. 165 00:10:22,689 --> 00:10:24,482 Je reviens tout de suite. 166 00:11:39,178 --> 00:11:40,763 « M. Coup de vent? 167 00:11:42,098 --> 00:11:44,100 Oui, C'est M. Stillwell. 168 00:11:44,517 --> 00:11:46,226 Bonjour, M. Stillwell. 169 00:11:47,310 --> 00:11:48,311 A-t-il répondu ? 170 00:11:48,687 --> 00:11:51,022 Et je suis sûr que C'est Elora Terre. 171 00:12:50,922 --> 00:12:53,222 COMPREND TOUT CE QUI APPARTIENT POUR MANQUER ELORA LADD 172 00:13:16,896 --> 00:13:18,272 Élora ? 173 00:13:20,900 --> 00:13:22,317 Élora ? 174 00:13:23,067 --> 00:13:25,737 Oh, M. Stillwell, J'ai eu peur. 175 00:13:25,820 --> 00:13:27,530 Je pensais avoir entendu à quelqu'un dans le magasin. 176 00:13:27,614 --> 00:13:30,533 personne viendrait à ce moment-là. 177 00:13:30,617 --> 00:13:33,893 Je dois te montrer quelque chose pendant que Nous attendons M. Gale. 178 00:13:34,579 --> 00:13:36,164 Tu vois, C'est une coupure de journal. 179 00:13:36,247 --> 00:13:38,249 j'ai pensé à toi dès que je l'ai lu. 180 00:13:38,458 --> 00:13:39,959 C'est ici. 181 00:13:40,418 --> 00:13:43,505 Lis-le, Elora, et tu comprendras. 182 00:13:43,588 --> 00:13:46,924 parce que j'ai dit que tu es riche 183 00:13:56,475 --> 00:13:59,811 Oui, monsieur ? Comment puis-je t'aider? 184 00:14:23,375 --> 00:14:26,086 - Que s'est-il passé, M. Gale ? - Un instant. Un instant. 185 00:14:26,169 --> 00:14:28,421 Le propriétaire Edward Stillwell, a été assassiné. 186 00:14:28,505 --> 00:14:29,548 -Qui a trouvé le corps ? - Je. 187 00:14:29,631 --> 00:14:30,882 Quoi, encore ? 188 00:14:30,966 --> 00:14:32,759 M. Stillwell avait placé une annonce 189 00:14:32,843 --> 00:14:34,844 - pour retrouver Miss Elora Land. - Oui Monsieur? 190 00:14:34,927 --> 00:14:36,804 Ce soir, il m'a appelé et m'a dit c'était dans le magasin. 191 00:14:36,887 --> 00:14:38,889 Quand je suis arrivé ici, j'étais mort et parti. 192 00:14:38,973 --> 00:14:41,059 - Non! - Attendez une minute. 193 00:14:41,142 --> 00:14:42,936 La chose la plus importante de toutes 194 00:14:43,019 --> 00:14:44,729 c'est que ce n'est pas le cas C'est Elora Terre. 195 00:14:44,813 --> 00:14:46,231 - Alors qui est-ce ? - Un imposteur. 196 00:14:46,314 --> 00:14:48,023 Vous pouvez le publier ou dites-le à la radio. 197 00:14:48,107 --> 00:14:49,633 - Où est le téléphone le plus proche ? - Sur le palier. 198 00:14:49,717 --> 00:14:52,152 - Au premier étage. - Merci, M. Gale. 199 00:15:10,544 --> 00:15:11,587 Attendez une minute. 200 00:15:11,670 --> 00:15:14,381 - Docteur Gale pour Miss Hanson. -O. 201 00:15:31,398 --> 00:15:33,984 Fils de pute! 202 00:15:34,650 --> 00:15:36,861 tu as le courage venir ici. 203 00:15:36,944 --> 00:15:38,696 Qu'ai-je fait ? 204 00:15:38,779 --> 00:15:42,116 Tu as dit que ce serait facile. Il n'y a aucun danger. 205 00:15:42,241 --> 00:15:44,493 tu m'as entraîné dans ça pour de bon. 206 00:15:44,619 --> 00:15:46,412 Mais je t'ai sorti du pétrin. 207 00:15:46,495 --> 00:15:48,539 Vraiment? Comment? 208 00:15:48,623 --> 00:15:51,042 Ouvre la porte, Frieda. Laissez-moi entrer. 209 00:15:54,795 --> 00:15:56,631 Frida.... 210 00:15:56,756 --> 00:15:59,090 Je savais que certaines personnes ils t'attendaient 211 00:15:59,174 --> 00:16:01,384 parce qu'ils pensaient que tu étais Elora Land. 212 00:16:01,468 --> 00:16:04,304 J'ai dit aux journalistes que Ce n'était pas le cas et ils l'ont publié. 213 00:16:05,263 --> 00:16:07,933 -Qui a tué le vieil homme ? - Il était attaché et bâillonné, 214 00:16:08,016 --> 00:16:10,268 et je pensais que j'allais pour un couteau comme Stilwell. 215 00:16:10,352 --> 00:16:12,144 Tu allais me protéger, tu te souviens ? 216 00:16:12,227 --> 00:16:15,189 Comment saurais-je qu'ils allaient le tuer ? 217 00:16:16,148 --> 00:16:17,608 Tu l'as tué, Frida ? 218 00:16:22,405 --> 00:16:24,239 Sauf si vous avez quelque chose de bien à dire, 219 00:16:24,323 --> 00:16:26,241 la police croira que tu l'as tué. 220 00:16:26,367 --> 00:16:28,577 tu dois me garder loin de la police. 221 00:16:28,661 --> 00:16:31,080 - C'est toi qui m'as entraîné là-dedans. - Oui, je sais, chérie, 222 00:16:31,163 --> 00:16:33,916 Mais je n'étais pas présent quand et vous le faites. 223 00:16:34,041 --> 00:16:35,917 Je t'ai payé 100 dollars apprendre 224 00:16:36,000 --> 00:16:38,503 parce que je le voulais tellement pour trouver Elora Land. 225 00:16:39,212 --> 00:16:41,422 Stilwell a vécu longtemps longtemps après votre arrivée. 226 00:16:41,506 --> 00:16:43,633 - Que t'a-t-il dit ? - A propos de la mère de la fille. 227 00:16:43,758 --> 00:16:46,718 Il lui a vendu beaucoup de cochonneries qu'il a ramené d'un pays. 228 00:16:46,802 --> 00:16:50,472 et, parmi eux, il y avait quelque chose de très précieux. 229 00:16:51,223 --> 00:16:52,349 Mm-hm. 230 00:16:53,517 --> 00:16:54,518 Qu'est-ce que c'était ? 231 00:16:56,270 --> 00:16:58,481 - Il ne l'a pas dit. - Allez, Frieda. 232 00:16:58,564 --> 00:16:59,982 je t'ai bien préparé pour le rôle d'Elora. 233 00:17:00,065 --> 00:17:01,817 J'étais absolument convaincu qu'il était sincère. 234 00:17:01,900 --> 00:17:04,111 Peut-être, mais je ne dirais pas rien jusqu'à ton arrivée. 235 00:17:04,194 --> 00:17:05,362 Qu'as-tu fait quand c'était m'appeler ? 236 00:17:05,445 --> 00:17:07,155 - Rien. - Que lui as-tu dit à son retour ? 237 00:17:07,239 --> 00:17:09,282 J'ai entendu quelqu'un dans le magasin, 238 00:17:09,366 --> 00:17:11,033 quand soudain une porte s'ouvrit derrière lui 239 00:17:11,117 --> 00:17:12,368 et quelqu'un est entré dans la chambre. 240 00:17:12,451 --> 00:17:14,203 - L'avez-vous déjà vu ? - Non. 241 00:17:14,286 --> 00:17:16,213 - Tu avais quelque chose avec lui ? - Non, je n'avais rien sur moi. 242 00:17:17,873 --> 00:17:19,375 J'assiste. 243 00:17:22,836 --> 00:17:24,963 Bonne nuit, ?. M. Summers. 244 00:17:27,632 --> 00:17:30,928 Ils se sont plaints du bruit dans cet appartement. 245 00:17:31,012 --> 00:17:34,265 M. Gale, M. Summers, l'administrateur. 246 00:17:34,348 --> 00:17:36,224 tu dois partir immédiatement. 247 00:17:36,307 --> 00:17:38,435 Ce n'est pas permis parler fort la nuit. 248 00:17:38,518 --> 00:17:41,479 - Les gens ont besoin de dormir. - Laissez-moi vous expliquer. 249 00:17:41,563 --> 00:17:43,898 Je suis désolé. Vous devez y aller. 250 00:17:44,691 --> 00:17:46,026 Bonne nuit. 251 00:17:49,069 --> 00:17:51,030 - Tu ferais mieux d'y aller, Don. - Un instant. 252 00:17:51,113 --> 00:17:53,449 Attendez une minute. Etes-vous sûr c'est dur 253 00:17:53,532 --> 00:17:55,826 - Il n'a rien emporté avec lui ? - Oui, moi. 254 00:17:55,909 --> 00:17:58,203 Puis ce fut Elora Le terrain que je voulais. 255 00:17:58,287 --> 00:18:00,121 m'a quitté quand annoncé à la radio 256 00:18:00,204 --> 00:18:02,499 que la fille de Le magasin était un imposteur. 257 00:18:02,583 --> 00:18:04,960 - Où t'ai-je emmené ? - Je ne sais pas. Il avait les yeux bandés. 258 00:18:05,044 --> 00:18:07,862 Quand la voiture s'est arrêtée, je me suis détaché et il m'a emmené dans un immeuble. 259 00:18:08,088 --> 00:18:09,214 Y avait-il quelqu'un d'autre là-bas ? 260 00:18:09,298 --> 00:18:11,799 Je n'ai entendu personne, mais une radio. 261 00:18:12,091 --> 00:18:14,635 À un moment donné de la nuit, J'ai entendu un reportage. 262 00:18:14,761 --> 00:18:16,804 Se préparer. Nous partons en charter. 263 00:18:16,888 --> 00:18:18,473 - Où? - Nous trouverons ce dur à cuire. 264 00:18:18,556 --> 00:18:20,850 - et nous le remettrons à la police. - Et nous conduirons 265 00:18:20,933 --> 00:18:23,143 autour, autour, autour, jusqu'à ce qu'on le croise ? 266 00:18:23,226 --> 00:18:24,978 Non, montre-moi Où t'ai-je emmené ? 267 00:18:25,062 --> 00:18:28,398 D'ACCORD. Descendez et attends-moi dans ta voiture. 268 00:18:45,874 --> 00:18:49,293 C'est la chose la plus folle que j'ai jamais entendue jamais, même de ta part. 269 00:18:49,376 --> 00:18:51,462 je n'en ai pas le moindre idée de l'endroit où cela m'a mené. 270 00:18:51,545 --> 00:18:54,048 Je sais que tes yeux étaient couverts, mais tu avais d'autres sens. 271 00:18:54,131 --> 00:18:56,175 tu pouvais sentir entendre et ressentir. 272 00:18:57,259 --> 00:19:00,595 Avez-vous entendu quelque chose dans le bâtiment ? à part la radio ? 273 00:19:00,678 --> 00:19:04,140 - Une machine à vapeur. - C'est quelque chose. 274 00:19:04,599 --> 00:19:07,352 Est-ce que vous sentez quelque chose d'industriel ? De la fumée là-bas ? 275 00:19:07,435 --> 00:19:10,648 Quand on sort de la voiture, Je sentais le chocolat. 276 00:19:11,314 --> 00:19:14,901 La société de confiserie Milton au début de Dow Street. 277 00:19:15,735 --> 00:19:18,113 Comment était la route ? lisse ou rugueux ? 278 00:19:18,196 --> 00:19:20,907 rugueux, comme une rue pavée. 279 00:19:21,741 --> 00:19:23,826 Cela peut être le nôtre mettez-nous sur Macey Street, 280 00:19:23,909 --> 00:19:26,078 derrière Milton. 281 00:19:27,246 --> 00:19:29,289 Et que s’est-il passé ensuite ? 282 00:19:29,373 --> 00:19:33,293 Nous avons roulé un peu dans un route non pavée... 283 00:19:40,633 --> 00:19:44,471 Don, j'ai peur. Sortons d'ici. 284 00:19:44,638 --> 00:19:49,392 Quand tu es sorti de la voiture, Avez-vous marché sur du béton ou de l'herbe ? 285 00:19:49,892 --> 00:19:52,061 Cela ressemblait à du gravier... 286 00:19:52,145 --> 00:19:54,897 puis continué à une rue piétonne. 287 00:19:55,857 --> 00:19:59,442 Et enfin, trois étapes à la maison. 288 00:20:00,277 --> 00:20:01,486 Don, regarde ! 289 00:20:06,908 --> 00:20:08,326 Ça doit être ça. 290 00:20:09,494 --> 00:20:10,787 Sortons d'ici. Sortez d'ici. 291 00:20:10,871 --> 00:20:12,580 Retourner et attendez. 292 00:20:12,663 --> 00:20:14,999 Ne fais pas ça, Don. Il y a un meurtrier là-dedans. 293 00:20:15,082 --> 00:20:16,334 je n'en vois pas voitures autour. 294 00:20:16,418 --> 00:20:18,003 je ne pense pas qu'il n'y a personne là-bas. 295 00:20:18,086 --> 00:20:19,462 Je vais le découvrir. 296 00:20:19,546 --> 00:20:22,382 - Idiot! - Retournez et attendez. 297 00:23:55,750 --> 00:23:58,544 Ouvrez, Pontos ! 298 00:24:02,881 --> 00:24:04,299 Ouvrez, Pontos ! 299 00:24:07,511 --> 00:24:09,054 Allez, Pontos, ouvre la porte ! 300 00:24:09,221 --> 00:24:11,516 Sortez de là ! Ouvrez, Pontos ! 301 00:24:13,558 --> 00:24:15,310 Ouvrez, Pontos ! 302 00:24:54,639 --> 00:24:55,765 Il en fait partie ! 303 00:25:04,022 --> 00:25:05,357 Ah ça l'est ! Ça s'est arrêté ! 304 00:25:14,532 --> 00:25:16,743 -Qui étaient-ils ? - La police, je pense, 305 00:25:16,827 --> 00:25:18,871 mais je ne me suis pas arrêté pour voir ses signes. 306 00:25:19,538 --> 00:25:21,707 Probablement son assassin. L'assassin de Stillwell est mort. 307 00:25:21,790 --> 00:25:24,417 - Tu veux conduire ? - Tu vas bien. 308 00:25:36,428 --> 00:25:39,347 - Avez-vous perdu une chaussure ? - J'en ai bien peur. 309 00:25:39,431 --> 00:25:40,765 Et s'ils le trouvent ? 310 00:25:40,849 --> 00:25:42,726 Nous ferions mieux d'y retourner et trouvez-le. 311 00:25:42,809 --> 00:25:44,644 Continuer. 312 00:25:55,906 --> 00:25:57,491 -Oui? - C'est Taggart et Burns. 313 00:25:57,574 --> 00:25:59,534 - Nous voulons vous voir. - Montez. 314 00:26:28,228 --> 00:26:29,938 Bonjour Gail. 315 00:26:30,605 --> 00:26:32,398 Bonjour. 316 00:26:32,482 --> 00:26:34,234 Pardonne-nous pour pour vous garder éveillé. 317 00:26:34,317 --> 00:26:36,069 Aucun problème. 318 00:26:36,152 --> 00:26:37,861 Comment ça va avec lui ? Toujours bien ? 319 00:26:37,945 --> 00:26:40,322 Nous avons trouvé son assassin. C'était Harry Pontos. 320 00:26:40,405 --> 00:26:43,784 - Il a été tué lors de son arrestation. - C'est un travail rapide. 321 00:26:44,451 --> 00:26:46,161 Est-ce que tu comprends? 322 00:26:46,245 --> 00:26:48,455 J'ai dit un meurtrier C'était Harry Pontos. 323 00:26:48,539 --> 00:26:49,830 et nous avons besoin tu le connais ? 324 00:26:49,914 --> 00:26:51,249 Tous les policiers le pays le connaît. 325 00:26:51,332 --> 00:26:53,292 Meurtres commis, vols et vols. 326 00:26:53,376 --> 00:26:55,628 très mauvais avec couteau. 327 00:26:55,836 --> 00:26:59,216 J'ai grandi ici mais jamais faisait des affaires dans la ville. 328 00:26:59,299 --> 00:27:01,801 Je suppose que je ne voulais pas faites honte à votre propre peuple. 329 00:27:01,884 --> 00:27:04,428 Nous avons trouvé un couteau dans sa chambre 330 00:27:04,512 --> 00:27:07,265 Il n'avait même pas pris la peine en lavant le sang. 331 00:27:13,728 --> 00:27:17,315 Le coroner dit que ça correspond avec la blessure de Stilwell. 332 00:27:17,566 --> 00:27:19,526 et avec beaucoup empreintes digitales. 333 00:27:19,734 --> 00:27:21,820 alors tu peux écrivez "fin" dessus. 334 00:27:21,903 --> 00:27:24,863 Oui, mais ce serait mieux dans le registre si nous avions une raison. 335 00:27:24,947 --> 00:27:27,491 Peut-être pourrions-nous trouver de la femme du magasin Stillwell. 336 00:27:27,575 --> 00:27:29,618 Ou celui qui a sauté de la fenêtre Pontos. 337 00:27:29,743 --> 00:27:31,538 Et c'était étrange. 338 00:27:31,621 --> 00:27:34,082 Je l'ai vu quand a sauté par-dessus la clôture. 339 00:27:34,165 --> 00:27:36,126 Il te ressemblait. 340 00:27:37,126 --> 00:27:39,461 Même taille, même type de corps. 341 00:27:40,629 --> 00:27:44,091 Même ses jambes étaient la même taille que la vôtre. 342 00:27:45,259 --> 00:27:47,219 Comment cela vous est-il arrivé ? Vous soupçonnez Pontos ? 343 00:27:47,344 --> 00:27:48,845 Quelqu'un nous a appelé un appel. 344 00:27:48,928 --> 00:27:51,472 - Une idée de qui c'était ? - Une femme. 345 00:27:51,556 --> 00:27:52,974 une femme avec une voix cultivée 346 00:27:53,057 --> 00:27:54,475 qu'il a refusé de révéler son identité. 347 00:27:54,559 --> 00:27:57,812 Oui, c'est généralement le cas. Mais maintenant, c’était un homme. 348 00:27:58,521 --> 00:28:00,481 tu n'as pas aucune idée de lui 349 00:28:00,565 --> 00:28:01,732 qui a sauté de par la fenêtre, non ? 350 00:28:01,815 --> 00:28:03,442 Bien sûr que non. 351 00:28:05,695 --> 00:28:07,780 N'est-ce pas Ne vous embêtez pas à le cacher. 352 00:28:07,864 --> 00:28:09,490 Voilà votre partenaire. 353 00:28:10,992 --> 00:28:12,452 Merci, monsieur. 354 00:28:13,493 --> 00:28:14,703 ?... 355 00:28:14,786 --> 00:28:16,997 Merci pour pour l'avoir ramené. 356 00:28:17,080 --> 00:28:18,206 ?... 357 00:28:19,708 --> 00:28:21,043 D'ACCORD. 358 00:28:21,293 --> 00:28:23,003 j'ai eu le même informations avec vous. 359 00:28:23,253 --> 00:28:26,130 Et je pensais que Je la suivais avant de te déranger. 360 00:28:26,631 --> 00:28:28,758 J'ai trouvé ce couteau dans la poche de Pontos. 361 00:28:28,841 --> 00:28:30,092 Avant de pouvoir je ne peux rien faire 362 00:28:30,176 --> 00:28:31,552 tu as commencé à frapper aux portes 363 00:28:31,636 --> 00:28:33,804 - Qu'as-tu trouvé d'autre dans ses poches ? -Seulement ce que tu as trouvé là-bas. 364 00:28:33,888 --> 00:28:36,474 Qu'a-t-il fait des diamants ? Pontos sorti de la boîte à musique ? 365 00:28:36,557 --> 00:28:38,309 - Des diamants ? - Oui, des diamants, des émeraudes, 366 00:28:38,392 --> 00:28:39,894 ce que j'ai trouvé dans boîte à musique 367 00:28:39,977 --> 00:28:41,103 je n'en sais rien une boîte à musique 368 00:28:41,187 --> 00:28:44,023 Pour information, c'était un dans le placard de Pontos. 369 00:28:44,106 --> 00:28:45,858 Je le détruisais, je cherche évidemment quelque chose 370 00:28:45,941 --> 00:28:47,276 - qui y était caché. - Quelle taille faisait-il ? 371 00:28:47,360 --> 00:28:49,653 Environ 20 cm de haut, 25 centimètres de diamètre. 372 00:28:49,736 --> 00:28:51,071 Ce n'était pas assez grand pour pour économiser beaucoup d'argent, 373 00:28:51,154 --> 00:28:53,073 mais beaucoup de diamants Ils y étaient peut-être cachés. 374 00:28:53,156 --> 00:28:54,991 - J'en doute. - Tu veux dire qu'il avait tort ? 375 00:28:55,075 --> 00:28:56,117 Quelque chose comme ça. 376 00:28:56,201 --> 00:28:57,911 Le cas n'est pas se termine si facilement. 377 00:28:58,036 --> 00:29:00,246 Vous vous retrouvez désemparé partout où vous regardez. 378 00:29:00,330 --> 00:29:02,414 Par exemple, quel était le la fille du magasin Stillwell 379 00:29:02,498 --> 00:29:04,583 - Et où est-il ? - C'est déroutant, non ? 380 00:29:04,667 --> 00:29:07,544 Tu t'es précipité pour le dire à la presse ce qui n'était pas Elora Land. 381 00:29:07,628 --> 00:29:08,837 -Comment le sais-tu ? - Je te l'ai dit. 382 00:29:08,921 --> 00:29:10,297 J'ai parlé avec Stillwell au téléphone pour elle. 383 00:29:10,381 --> 00:29:12,467 Qui était Land et pourquoi ? Stillwell l'aimait-il ? 384 00:29:12,550 --> 00:29:13,884 J'aurais aimé savoir la réponse. 385 00:29:13,967 --> 00:29:15,552 Nous le saurons avant avant de partir d'ici. 386 00:29:15,636 --> 00:29:17,346 Êtes-vous en train de suggérer que oui, plus plus que ce que je te dis ? 387 00:29:17,429 --> 00:29:19,723 Nous insinuons même que Vous allez à une invasion de domicile. 388 00:29:19,807 --> 00:29:21,809 - Tu n'es pas sérieux. - Tu crois ? 389 00:29:21,892 --> 00:29:24,311 Tu aurais pu le savoir, peut-être pas le truc de la boîte à musique, 390 00:29:24,395 --> 00:29:26,062 mais tu as envahi la maison de Pontos. 391 00:29:26,145 --> 00:29:27,689 Assez pour t'envoyer en prison. 392 00:29:27,772 --> 00:29:30,400 Maintenant, qu'est-ce que c'est La Terre d'Élora ? 393 00:29:30,483 --> 00:29:33,027 -Qui est Elora Terre ? - Calme-toi, Taggart. 394 00:29:33,111 --> 00:29:34,320 Même un meurtrier a des droits. 395 00:29:34,404 --> 00:29:36,364 Rappelez-vous, nous avons frappé avant de venir ici. 396 00:29:36,447 --> 00:29:38,198 Je t'ai dit que je savais. 397 00:29:38,365 --> 00:29:40,283 Si vous insistez ridiculiser 398 00:29:40,367 --> 00:29:42,577 m'accusant d'envahir alors il est votre prisonnier. 399 00:29:42,661 --> 00:29:44,330 Nommez la femme qui qui était avec Stillwell, 400 00:29:44,414 --> 00:29:46,874 et on oublie le invasion pour le moment. 401 00:29:50,210 --> 00:29:51,503 Bonjour? Bonjour? 402 00:29:51,586 --> 00:29:53,755 Oui, je m'appelle Don Gale. 403 00:29:53,880 --> 00:29:55,507 Venez ici immédiatement. C'est important. 404 00:29:56,758 --> 00:29:58,719 Bonjour? Bonjour? Bonjour? 405 00:29:59,594 --> 00:30:01,679 -Qui est-ce? - Vous l'avez pris. 406 00:30:01,762 --> 00:30:03,264 -Qui était cette femme ? - Je ne sais pas. 407 00:30:03,347 --> 00:30:05,141 Vous êtes au bord de de la loi depuis des années. 408 00:30:05,224 --> 00:30:06,642 S'habiller! 409 00:30:12,356 --> 00:30:15,567 Sans savoir qu'ils la cherchaient, 410 00:30:15,650 --> 00:30:19,655 la vraie Terre d'Elora se rétablit des conséquences d'un accident 411 00:30:19,739 --> 00:30:22,491 dans la tranquillité d'un sanatorium. 412 00:30:34,043 --> 00:30:35,295 Élora. 413 00:30:36,337 --> 00:30:37,838 Élora. 414 00:30:37,921 --> 00:30:38,922 Oui? 415 00:30:39,006 --> 00:30:40,632 Connaissez-vous un homme nommé Stillwell ? 416 00:30:40,966 --> 00:30:44,219 Oui, je l'ai connu quand il était lorsqu'il était enfant, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 417 00:30:44,303 --> 00:30:45,971 Tué hier soir, 418 00:30:46,054 --> 00:30:49,640 et certains disent ça vous étiez dans son magasin à ce moment-là. 419 00:30:53,353 --> 00:30:55,773 Sœur! Sœur. 420 00:30:56,774 --> 00:30:58,901 Il est venu nous voir il y a un mois récupérer 421 00:30:58,984 --> 00:31:00,986 de blessures dues à dans un accident de la route. 422 00:31:01,069 --> 00:31:04,220 - Tu peux marcher ? - Oui. Il envisage de partir bientôt. 423 00:31:04,238 --> 00:31:06,616 Alors je pourrais y aller en ville hier soir. 424 00:31:06,699 --> 00:31:09,619 Mais il n'est pas parti. Je l'ai vue dans la salle à manger entre 7h et 8h. 425 00:31:09,702 --> 00:31:11,537 Plus tard, nous avons vu un film dans la salle. 426 00:31:11,621 --> 00:31:14,289 Il était là jusqu'à dix. 427 00:31:15,624 --> 00:31:17,167 - Bonjour, Miss Terre. - Bonjour. 428 00:31:17,250 --> 00:31:20,420 Allez. Les détectives Taggart et Burns. 429 00:31:20,504 --> 00:31:23,298 - Ravi de vous rencontrer. - Asseyez-vous, Miss Land. 430 00:31:23,715 --> 00:31:26,009 Pourquoi Stillwell ? A-t-il mis une annonce dans le journal pour vous ? 431 00:31:26,134 --> 00:31:28,094 - Je ne sais pas. - Il devait avoir une raison 432 00:31:28,178 --> 00:31:29,513 ce qu'ils voulaient trouvez-le. 433 00:31:29,805 --> 00:31:31,807 Pensez-vous que je voulais que tu en ferais son héritier ? 434 00:31:31,973 --> 00:31:34,768 D'aussi loin que je me souvienne, c'était un vieil homme gentil. 435 00:31:34,851 --> 00:31:37,437 Il n'était pas un de ceux-là Il n’était pas du genre à économiser beaucoup d’argent. 436 00:31:37,521 --> 00:31:39,855 Pensez-vous que la femme J'ai joué avec toi hier soir 437 00:31:39,939 --> 00:31:42,441 était l'un d'entre eux Les garçons avec qui tu as joué ? 438 00:31:42,525 --> 00:31:44,527 Non, je l'aurais reconnue. 439 00:31:44,693 --> 00:31:46,445 Peut-être un aventurier je suis tombé sur l'annonce 440 00:31:46,529 --> 00:31:48,113 et je pensais que Il a vu une opportunité. 441 00:31:48,197 --> 00:31:51,074 Non, je ne tromperais pas Stilwell pendant un moment. 442 00:31:51,157 --> 00:31:52,575 Cela devrait ressembler à comme Miss Land 443 00:31:52,659 --> 00:31:54,702 et répondrait à des questions qu'il poserait naturellement. 444 00:31:54,786 --> 00:31:56,913 Ce voyou est le la clé de tout. 445 00:31:56,996 --> 00:31:59,375 Il doit y avoir quelqu'un qui en sait beaucoup sur toi. 446 00:31:59,500 --> 00:32:01,418 je ne sais pas qui pourrait être 447 00:32:01,502 --> 00:32:03,837 J'aimerais pouvoir aider. 448 00:32:04,170 --> 00:32:07,298 Si tu veux vraiment travaillez avec nous, vous pouvez le faire. 449 00:32:07,382 --> 00:32:08,633 Vous avez probablement lu dans les journaux 450 00:32:08,716 --> 00:32:11,427 que nous nous retrouvons avec le détective que Stillwell a embauché. 451 00:32:11,511 --> 00:32:12,512 Oui, j'ai lu. 452 00:32:12,637 --> 00:32:14,763 Nous pensons qu'il a envoyé à l'imposteur de Stillwell. 453 00:32:14,847 --> 00:32:17,474 Stilwell le décrirait à Gale du mieux que possible. 454 00:32:17,641 --> 00:32:20,018 je donnerais même beaucoup d'informations sur vous. 455 00:32:20,102 --> 00:32:23,105 Nous n'avons aucune preuve que Gale a envoyé la fille à Stillwell. 456 00:32:23,188 --> 00:32:26,023 Nous ne voulons pas lui faire d'injustice. Vous pouvez être honnête. 457 00:32:26,107 --> 00:32:28,276 C'est ce que vous apprendrez à propos de nous. 458 00:32:28,359 --> 00:32:29,735 Mais je ne sais pas que faire 459 00:32:29,902 --> 00:32:32,489 Nous voulons que tu viennes avec nous et voir Gale. 460 00:32:32,573 --> 00:32:34,491 je peux y aller, « Dr. Connell ? 461 00:32:34,575 --> 00:32:36,577 - Oui, si tu veux. - Bien. 462 00:32:36,660 --> 00:32:39,203 Nous allons laisser Gale partir. Alors, pour lui rendre visite dans son bureau. 463 00:32:39,287 --> 00:32:41,080 Prenez votre pièce d'identité et dis-lui ce que tu veux savoir 464 00:32:41,163 --> 00:32:43,791 parce que toujours bien mets une annonce pour toi. 465 00:32:43,875 --> 00:32:45,668 Je vais me préparer tout de suite. 466 00:32:53,967 --> 00:32:56,469 Maintenant tu sais à quoi ça ressemble l'intérieur d'une prison. 467 00:32:56,553 --> 00:32:57,470 nous serons bien à toi 468 00:32:57,554 --> 00:32:59,598 Nous vous laisserons jouer en plein air frais. 469 00:32:59,681 --> 00:33:01,891 Mais seulement pour une courte période. Ensuite, nous vous ramènerons 470 00:33:01,974 --> 00:33:03,684 et je vais vous accuser formellement. 471 00:33:03,767 --> 00:33:06,146 - A moins que tu nous amènes la fille. - Quelle fille ? 472 00:33:06,229 --> 00:33:08,023 Celui que tu as envoyé à Stillwell. 473 00:33:08,607 --> 00:33:11,109 Si je l'avais fait, je n'aurais pas envoyé Serais-je idiot si je vous le disais ? 474 00:33:11,192 --> 00:33:13,403 C'est peut-être là tu avais tort. 475 00:33:15,571 --> 00:33:18,532 Bonjour Gail. À bientôt. 476 00:33:51,730 --> 00:33:54,149 - Je pensais que tu étais... - En prison ? 477 00:33:54,232 --> 00:33:56,652 j'étais, mais ils m'ont laissé pour aller avec toi. 478 00:34:00,030 --> 00:34:03,074 Tu plaisantes, Don. Tu ne leur as pas parlé de moi. 479 00:34:03,157 --> 00:34:05,076 Et pourquoi pas ? As-tu essayé tue-moi la nuit dernière 480 00:34:05,159 --> 00:34:09,080 Tu es fou. Je t'avais prévenu. que tu ne devrais pas entrer dans cette maison. 481 00:34:09,163 --> 00:34:10,665 je te l'ai dit c'était dangereux. 482 00:34:10,748 --> 00:34:12,918 Tu as tout fait sauf dis-moi que c'était Pontos. 483 00:34:13,001 --> 00:34:14,710 Et puis, pour être sûr deux fois qu'ils allaient me brûler, 484 00:34:14,794 --> 00:34:16,128 tu as appelé à la police. 485 00:34:16,212 --> 00:34:18,297 je t'attendais dans la voiture. 486 00:34:18,381 --> 00:34:20,424 je n'étais pas là quand as-tu fui ? 487 00:34:20,508 --> 00:34:21,884 Et je t'ai fait sortir. 488 00:34:21,968 --> 00:34:24,136 Tu n'as pas attendu devant la maison Pontos. 489 00:34:24,261 --> 00:34:26,179 Tu as roulé un peu plus loin pour un appel téléphonique 490 00:34:26,304 --> 00:34:28,056 - et tu es revenu. - Don... 491 00:34:28,139 --> 00:34:30,308 J'ai regardé le comptoir. 492 00:34:30,767 --> 00:34:34,219 Tu n'aurais jamais pensé que tu me verrais devant vous après cela. 493 00:34:38,524 --> 00:34:40,567 La police a dit Comment une femme a-t-elle appelé ? 494 00:34:40,651 --> 00:34:42,444 Non, c'était un homme. 495 00:34:42,861 --> 00:34:44,154 Votre ami. 496 00:34:44,238 --> 00:34:47,033 Tu l'as attrapé, et il a la police. 497 00:34:47,492 --> 00:34:48,910 Tu as raison, Don. 498 00:34:49,327 --> 00:34:51,453 Mais je l'ai seulement fait pour vous aider. 499 00:34:51,620 --> 00:34:53,622 Je savais que c'était un meurtrier. 500 00:34:55,082 --> 00:34:57,209 Tu dois me croire. 501 00:34:57,626 --> 00:34:59,837 j'avais peur que Ils vous tueront là-bas. 502 00:34:59,920 --> 00:35:02,047 - C'est pour ça que j'ai appelé. - Oh non, Frieda. 503 00:35:02,463 --> 00:35:04,799 Ton ami a appelé la police que Pontos était là. 504 00:35:04,882 --> 00:35:07,593 pour qu'ils puissent y aller et tuer tous ceux qu'ils voyaient. 505 00:35:07,677 --> 00:35:09,345 C'était une belle conspiration pour me débarrasser de moi. 506 00:35:09,470 --> 00:35:10,972 Tu ne crois pas rien de ce que je dis. 507 00:35:11,055 --> 00:35:13,266 alors vas-y et dis-lui à la police pour moi. 508 00:35:13,349 --> 00:35:14,766 Ils ne le feront pas Ils ne font pas grand chose, 509 00:35:14,850 --> 00:35:16,518 et je perdrai votre permis. 510 00:35:16,601 --> 00:35:19,230 Ce n'est pas si simple. nous deux Nous avons beaucoup de choses à comprendre en premier. 511 00:35:19,313 --> 00:35:22,025 Tu as raison. Nous avons quelque chose à résoudre. 512 00:35:22,150 --> 00:35:24,819 tu m'as menti, Vous m'avez impliqué dans un meurtre ! 513 00:35:24,902 --> 00:35:27,362 - Maintenant, parle ! - Tu me fais du mal, Don. 514 00:35:31,324 --> 00:35:33,285 Tu pensais que c'était de l'argent en attendant Elora Land 515 00:35:33,368 --> 00:35:36,403 et tu pensais prenez-les comme Elora. 516 00:35:37,330 --> 00:35:39,165 Mais tu devais trouver un moyen pour me mettre à l'écart. 517 00:35:39,248 --> 00:35:40,416 Non. 518 00:35:40,499 --> 00:35:42,293 Vous avez tort. 519 00:35:42,376 --> 00:35:45,629 Vous insinuez simplement. Pourquoi devrais-je te trahir ? 520 00:35:45,838 --> 00:35:47,631 Cela n'aurait pas de sens tuer Stillwell 521 00:35:47,715 --> 00:35:49,884 à moins que tu saches de quoi il s'agissait. 522 00:35:50,342 --> 00:35:52,219 Alors commençons à partir de là. 523 00:35:52,428 --> 00:35:54,889 Et rappelez-vous, Nous parlons de votre vie. 524 00:35:56,390 --> 00:35:57,725 D'ACCORD. 525 00:36:00,144 --> 00:36:01,729 Il a de l'argent. 526 00:36:03,521 --> 00:36:06,524 Deux cent mille dollars. 527 00:36:07,442 --> 00:36:08,985 Pensez-y. 528 00:36:09,527 --> 00:36:12,655 cent mille dollars chacun. 529 00:36:13,114 --> 00:36:14,865 Sommes-nous partenaires maintenant ? 530 00:36:15,699 --> 00:36:17,409 Pourquoi ne l'as-tu pas proposé ? pour me donner une part hier ? 531 00:36:17,493 --> 00:36:19,411 Je pensais avoir le droit à tout ce que je pouvais obtenir 532 00:36:19,495 --> 00:36:21,413 - à cause de ce qui s'est passé la nuit dernière. - Qu'as-tu vécu ? 533 00:36:21,497 --> 00:36:23,332 D'accord, je suis gourmand. 534 00:36:23,415 --> 00:36:26,419 Pontos a travaillé pour moi. Et toi? 535 00:36:26,502 --> 00:36:29,129 Tu es seulement en colère parce que tu voulais tout pour toi. 536 00:36:29,213 --> 00:36:30,672 Qu'est-ce que j'avais ? Stillwell devait valoir la peine 537 00:36:30,756 --> 00:36:32,674 200 000 dollars, et où est-il ? 538 00:36:34,593 --> 00:36:36,762 Police. Ils vous ont suivi ici. 539 00:36:37,471 --> 00:36:38,805 Ouvrir. 540 00:37:30,105 --> 00:37:32,005 AUTOUR ET AUTOUR : PAR ED SUMMERS 541 00:37:32,105 --> 00:37:34,605 Il semble que Jenny Lind le rossignol suédois 542 00:37:34,705 --> 00:37:37,405 a écrit deux disques de cire six mois avant de mourir. 543 00:37:37,505 --> 00:37:40,505 Un magnat suédois propose 100 000 dollars chacun. 544 00:37:40,605 --> 00:37:43,605 Courez vers votre éthique et jetez un oeil. 545 00:38:13,187 --> 00:38:14,521 Frida ? 546 00:38:16,397 --> 00:38:17,648 Frida. 547 00:38:26,948 --> 00:38:28,366 - C'est ici. - Frieda ? 548 00:38:28,450 --> 00:38:30,785 Non, Elora Terre. Le vrai. 549 00:38:30,869 --> 00:38:32,370 je l'ai mis au bureau parce qu'ici 550 00:38:32,454 --> 00:38:34,039 c'est comme un appareil photo une salle d'interrogatoire de police. 551 00:38:34,122 --> 00:38:35,248 Je suis content pour toi. 552 00:38:36,958 --> 00:38:39,586 Si quelqu'un vient ici même si ça sent la police, 553 00:38:39,669 --> 00:38:41,338 -Il m'a frappé deux fois. - Don... 554 00:38:41,421 --> 00:38:42,714 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 555 00:38:42,797 --> 00:38:44,216 Vous avez peur de ne pas travailler dans une entreprise honnête 556 00:38:44,299 --> 00:38:46,134 - Pourquoi a-t-il passé deux nuits en prison ? - C'est déjà arrivé. 557 00:38:46,218 --> 00:38:47,552 - Alors qu'est-ce qu'il y a ? -Terre d'Elora. 558 00:38:47,636 --> 00:38:48,720 C'est un gentil garçon et j'étais malade 559 00:38:48,803 --> 00:38:50,096 et je ne vais pas m'asseoir et voyez comment ils le volent. 560 00:38:50,180 --> 00:38:52,747 -Ai-je déjà volé un client ? - Chaque fois que vous en avez l'occasion. 561 00:38:57,686 --> 00:38:59,688 Bonjour, Miss Terre. 562 00:39:00,231 --> 00:39:01,774 Je suis M. Gale. 563 00:39:05,276 --> 00:39:07,111 S'il vous plaît, ne te lève pas 564 00:39:07,946 --> 00:39:09,405 j'imagine que tu vas lire dans les journaux 565 00:39:09,489 --> 00:39:12,033 que M. Stillwell avec M'a-t-il engagé pour te trouver ? 566 00:39:12,116 --> 00:39:15,078 j'étais dans un sanatorium pour se remettre d'un accident. 567 00:39:15,161 --> 00:39:17,372 Très désolé. 568 00:39:19,332 --> 00:39:22,033 Maintenant que tu es là, Cela devrait être relativement simple... 569 00:39:22,543 --> 00:39:24,879 prends-le M. Stillwell le voulait. 570 00:39:24,963 --> 00:39:26,464 Je ne pense pas. Je ne comprends pas. 571 00:39:26,756 --> 00:39:29,466 Nous irons voir la police et et tu prouveras que tu es la même personne, 572 00:39:29,549 --> 00:39:31,510 déposera une réclamation officielle pour votre propriété. 573 00:39:31,593 --> 00:39:35,611 Je ne sais pas pourquoi M. Stillwell Il a mis une annonce pour moi. 574 00:39:35,847 --> 00:39:37,849 - Pas vrai ? - Non. 575 00:39:38,642 --> 00:39:42,270 Sa famille avait Une relation avec Jenny Lind ? 576 00:39:42,436 --> 00:39:44,021 Non, d'après ce que j'ai entendu. 577 00:39:44,105 --> 00:39:47,401 Je veux que tu réfléchisses beaucoup avant de répondre. 578 00:39:47,734 --> 00:39:49,736 Sa mère a vendu jamais vendu M. Stillwell 579 00:39:49,820 --> 00:39:51,487 de vieux plateaux de cire ? 580 00:39:52,071 --> 00:39:53,531 - Oui! -Qui étaient-ils ? 581 00:39:53,614 --> 00:39:55,992 Vorbis et "À Somarafton". Chanté par Jerry Lind. 582 00:39:56,075 --> 00:39:57,743 Dans quelles conditions étaient-ils ? la dernière fois que tu les as vus ? 583 00:39:57,827 --> 00:40:00,828 Je ne sais pas. Je ne les ai jamais vus, mais ma mère m'en a parlé. 584 00:40:00,913 --> 00:40:03,164 C'était dans une petite boîte carrée avec quelques vieilles boîtes à musique. 585 00:40:03,248 --> 00:40:05,750 Jenny Lind Il mourut en 1887. 586 00:40:05,834 --> 00:40:07,460 Comment sont-ils arrivés entre nos mains de ta mère ? 587 00:40:07,544 --> 00:40:09,296 Jenny Lind les a fait pour mon arrière-grand-père, 588 00:40:09,379 --> 00:40:12,048 mais ils ne sont jamais arrivés à la production commerciale. 589 00:40:12,215 --> 00:40:15,033 Stilwell voulait prends-les. Il me l'a dit. 590 00:40:15,135 --> 00:40:18,846 Et je pense que les disques Ils sont quelque part dans le magasin. 591 00:40:20,640 --> 00:40:22,684 Puis la police vous pouvez les trouver. 592 00:40:22,767 --> 00:40:24,811 Toi et moi savons Ils vous appartiennent légalement, 593 00:40:24,894 --> 00:40:26,354 Mais nous ne pouvons pas essayez-le. 594 00:40:26,438 --> 00:40:28,939 Et peu importe combien la police Je veux t'aider, 595 00:40:29,106 --> 00:40:32,735 ils ne peuvent pas te livrer ce qu'ils trouvent en magasin. 596 00:40:33,110 --> 00:40:34,945 Mes albums m'appartiennent vraiment, non ? 597 00:40:35,029 --> 00:40:36,322 Bien sûr. 598 00:40:36,405 --> 00:40:37,948 Et je vous les apporterai. 599 00:40:38,032 --> 00:40:41,617 Et en plus, il livrera le meurtrier... de Stilwell à la justice. 600 00:40:41,701 --> 00:40:43,911 Est-ce légal ? Qu'est-ce que tu vas faire? 601 00:40:43,995 --> 00:40:46,789 Remise d'un meurtrier au Bien sûr que oui. 602 00:40:46,873 --> 00:40:50,001 - Ce ne sera pas dangereux ? - Pas pour toi. 603 00:40:50,168 --> 00:40:53,629 Bien sûr, j'espère qu'ils me paieront pour tout risque que vous prenez. 604 00:40:54,130 --> 00:40:55,214 ?... 605 00:40:56,132 --> 00:40:58,509 dire qu'allez-vous recevoir ? 606 00:40:58,676 --> 00:41:01,346 un quart du de la valeur des dossiers ? 607 00:41:03,097 --> 00:41:06,058 - En effet, Miss Land... - C'est juste. 608 00:41:06,391 --> 00:41:07,642 Super. 609 00:41:07,726 --> 00:41:10,270 - Où habites-tu? - À l'hôtel Gordon. 610 00:41:10,354 --> 00:41:13,565 je ne veux pas du Je ne veux pas que tu voies la police avant que ce soit fini. 611 00:41:13,982 --> 00:41:16,484 je te ramènerai à la maison d'une femme que je connais, 612 00:41:16,734 --> 00:41:17,985 d'une femme très gentille, 613 00:41:18,069 --> 00:41:20,738 et tu seras dehors hors de vue là-bas. 614 00:41:20,946 --> 00:41:22,281 Maintenant, euh... 615 00:41:22,531 --> 00:41:23,449 ?... 616 00:41:23,824 --> 00:41:27,079 Certains de mes clients l'aiment sortez d'ici inaperçu. 617 00:41:28,913 --> 00:41:32,500 Si cela ne vous dérange pas, je préférerais Je préférerais repartir par où je suis entré. 618 00:41:32,583 --> 00:41:34,293 Nous avons beaucoup en jeu. 619 00:41:34,377 --> 00:41:36,504 Tu ne devrais pas être indiscret 620 00:41:38,172 --> 00:41:41,589 Si tu ne me fais pas confiance Nous laissons le soin à la police. 621 00:41:42,300 --> 00:41:43,593 Ce n'est pas exactement ça. 622 00:41:43,676 --> 00:41:46,930 Mais il semble que le la confiance est unilatérale. 623 00:41:47,472 --> 00:41:49,140 Par exemple, tu ne me l'as pas encore dit 624 00:41:49,224 --> 00:41:53,018 pour la fille à qui tu as envoyé ?. Toujours à jouer avec moi. 625 00:41:53,102 --> 00:41:54,937 Ah ça ! 626 00:41:55,020 --> 00:41:56,647 Stillwell voulait accepter le travail 627 00:41:56,772 --> 00:41:58,607 pour te trouver sans payer. 628 00:41:58,690 --> 00:42:00,985 Je n'étais pas censé savoir de quoi s'agissait-il ? 629 00:42:01,069 --> 00:42:02,946 Oui Monsieur. Quel était son nom ? 630 00:42:03,029 --> 00:42:05,614 C'est juste une fille qui qui travaille pour moi occasionnellement. 631 00:42:05,697 --> 00:42:08,325 Je te le dirai plus tard. Allez, allons-y. 632 00:42:37,186 --> 00:42:38,396 Attendez. 633 00:42:58,873 --> 00:43:01,542 Mlle Denning, j'aimerais J'aimerais vous présenter Miss Land. 634 00:43:02,334 --> 00:43:05,420 C'est toujours un plaisir de se retrouver Les amis de Don. 635 00:43:05,879 --> 00:43:08,507 Miss Terre est mon client 636 00:43:08,591 --> 00:43:11,218 Elle aimerait rester cachée le reste de la journée. 637 00:43:11,802 --> 00:43:13,262 Viens avec moi. 638 00:43:13,721 --> 00:43:16,139 j'ai l'impression ta maison 639 00:43:17,515 --> 00:43:19,934 Personne ça te dérange ici, chérie. 640 00:43:22,854 --> 00:43:24,314 Rose... 641 00:43:26,608 --> 00:43:29,258 Je ne veux pas qu'il appelle et partir. 642 00:43:29,568 --> 00:43:31,820 Vous vous attendez à ce que j'utilise la force s'il essaie de partir ? 643 00:43:33,155 --> 00:43:34,990 J'espère que tu utiliseras votre cerveau. 644 00:43:42,372 --> 00:43:43,957 Don... 645 00:43:44,166 --> 00:43:45,709 Si je ne reviens pas comme à deux heures du matin, 646 00:43:45,792 --> 00:43:47,878 laisse-le laissez-le faire ce qu'il veut. 647 00:44:13,569 --> 00:44:15,279 Donne-moi le Policiers... 648 00:44:15,655 --> 00:44:16,863 Opérateur ? 649 00:44:16,947 --> 00:44:19,241 Bonjour? Bonjour? Opérateur! 650 00:44:23,203 --> 00:44:26,373 Je suis désolé, chérie. Le téléphone est cassé. 651 00:44:30,709 --> 00:44:32,962 On suppose que Ils sont censés le réparer aujourd'hui. 652 00:44:33,045 --> 00:44:35,631 Je l'ai bien entendu quand il appelait le numéro et puis ça a sonné. 653 00:44:35,714 --> 00:44:39,426 Asseyez-vous, chérie, asseyez-vous. Enlevez le poids de vos pieds. 654 00:44:40,552 --> 00:44:43,471 je ne sais rien sur les téléphones. 655 00:44:45,348 --> 00:44:47,977 Je n'ai jamais été une éponge quelque chose de mécanique 656 00:44:48,310 --> 00:44:50,145 je ne les aime pas les choses désagréables. 657 00:44:52,564 --> 00:44:55,608 Ils m'énervent, sonner toute la nuit. 658 00:44:56,442 --> 00:45:00,363 Avez-vous d'autres locataires ? 659 00:45:00,446 --> 00:45:01,781 Pas pour le moment. 660 00:45:02,073 --> 00:45:04,616 C'est plus facile et plus rentable 661 00:45:04,700 --> 00:45:07,828 n'avoir qu'occasionnellement des visiteurs, comme vous. 662 00:45:09,496 --> 00:45:11,456 Puis les autres ils sont laissés seuls 663 00:45:11,540 --> 00:45:13,333 quelques heures comme moi ? 664 00:45:13,875 --> 00:45:15,544 Ah non, non ! 665 00:45:15,627 --> 00:45:19,005 Il y a encore des jours et des semaines parfois. 666 00:45:19,547 --> 00:45:22,009 - Tu veux boire quelque chose ? - Non merci. 667 00:45:22,634 --> 00:45:23,844 Hmm. 668 00:45:24,553 --> 00:45:26,221 Je ne veux pas le dépenser, tu sais. 669 00:45:36,230 --> 00:45:39,442 Maintenant, ne commence pas penser qu'il y a quelque chose qui ne va pas. 670 00:45:39,692 --> 00:45:44,613 J'ai des contacts avec des détectives détectives et avocats. 671 00:45:44,696 --> 00:45:48,992 Parfois ils sont témoins cela doit rester secret. 672 00:45:49,075 --> 00:45:52,703 Parfois, ce sont les clients qui Ils veulent éviter les huissiers. 673 00:45:53,495 --> 00:45:57,375 Parfois c'est un gentleman qui Il a retardé son régime. 674 00:45:57,459 --> 00:45:59,919 Tous sont de très bonnes personnes. 675 00:46:12,056 --> 00:46:13,599 Bonjour monsieur. 676 00:46:13,682 --> 00:46:15,476 - M. Brown ? - Oui Monsieur. 677 00:46:15,559 --> 00:46:18,269 Je m'appelle Don Gale. L'ami de M. Stillwell ? 678 00:46:18,978 --> 00:46:21,397 - Vous le connaissiez bien, n'est-ce pas ? - C'est exact. 679 00:46:21,481 --> 00:46:23,316 J'étais probablement son meilleur ami. 680 00:46:23,399 --> 00:46:24,692 C'est ce que m'a fait croire, 681 00:46:24,776 --> 00:46:26,903 et il m'a dit que si quelque chose ça t'arrivera un jour, 682 00:46:26,986 --> 00:46:29,030 avant de pouvoir retrouver Elora, 683 00:46:29,113 --> 00:46:31,032 que je devais venir vers toi pour m'aider 684 00:46:31,115 --> 00:46:33,117 - de toutes les manières. - Bien sûr. 685 00:46:33,201 --> 00:46:34,744 Tu vois, Je connaissais aussi Elora. 686 00:46:34,827 --> 00:46:36,954 Alors tu veux voir Elora prends ce qui t'appartient de droit 687 00:46:37,038 --> 00:46:39,123 et voir ses meurtriers devant la justice. 688 00:46:39,207 --> 00:46:40,266 Bien sûr. 689 00:46:40,582 --> 00:46:43,543 Vous voyez, la police Elle a l'air complètement gênée. 690 00:46:43,627 --> 00:46:47,214 je ne pense pas qu'il se passera quelque chose jamais si on les laisse faire. 691 00:46:47,297 --> 00:46:49,424 Je sais qui ils sont. les meurtriers... 692 00:46:49,508 --> 00:46:51,551 Nous pouvons parler en privé dans votre bureau ? 693 00:46:51,635 --> 00:46:54,637 Bien sûr, M. Gale. Ici. 694 00:46:58,057 --> 00:47:00,476 - Bonjour, Charlie. - Son nom est Frieda Hanson. 695 00:47:00,560 --> 00:47:01,937 Il est resté dans Il est resté dans son appartement toute la journée, 696 00:47:02,020 --> 00:47:04,398 et le manager est monté pour voir si tout allait bien. 697 00:47:04,481 --> 00:47:06,023 J'ai trouvé son corps dans un placard. 698 00:47:06,107 --> 00:47:09,068 Ils l'ont étranglée avec avec une corde solide. 699 00:47:34,134 --> 00:47:36,553 -Qui a mis le corps sur le canapé ? - Le gérant. 700 00:47:36,636 --> 00:47:37,762 Quand je l'ai trouvée dans le placard, 701 00:47:37,846 --> 00:47:39,723 détache la corde de son cou 702 00:47:39,806 --> 00:47:41,932 et ils l'ont transportée là-bas pour la faire revivre. 703 00:47:42,015 --> 00:47:44,768 Je pensais que j'étais en retard environ six heures. 704 00:47:45,144 --> 00:47:47,938 Le coroner Il nous dira quand il mourra. 705 00:47:48,021 --> 00:47:50,065 - Où est le manager maintenant ? - Ci-dessous. 706 00:47:50,149 --> 00:47:51,650 Allez le chercher. 707 00:48:06,955 --> 00:48:08,541 Excusez-moi, cher. 708 00:48:10,251 --> 00:48:13,629 Nous ne pouvons pas sortir d'ici pendant un moment ? 709 00:48:13,713 --> 00:48:16,674 M. Gale ne veut pas quitter la maison 710 00:48:16,840 --> 00:48:19,509 - Alors je suis prisonnier ? - Ne sois pas absurde. 711 00:48:19,593 --> 00:48:21,261 Tu voulais venir ici, n'est-ce pas ? 712 00:48:23,638 --> 00:48:25,724 tu n'ouvriras pas la porte ? 713 00:48:25,807 --> 00:48:27,017 Non. 714 00:48:27,517 --> 00:48:30,311 - Nous n'acceptons pas ce soir. - Mais ça pourrait être M. Gale. 715 00:48:30,394 --> 00:48:32,438 Non, je reviendrai ici après minuit. 716 00:48:32,521 --> 00:48:35,107 je ne sais pas quand viendra ici, 717 00:48:35,191 --> 00:48:37,735 mais si tu ne l'ouvres pas, Je vais le faire. 718 00:48:37,860 --> 00:48:41,363 Très bien. Mais je sais que Ce n'est pas M. Gale. 719 00:49:04,927 --> 00:49:07,721 "Elora Terre, née le 18 août 1924. 720 00:49:07,846 --> 00:49:10,349 « À l'Hôpital général. Parents, M. et Mme...." 721 00:49:10,557 --> 00:49:12,935 Comprenez-vous? C'est le informations que vous donneriez 722 00:49:13,018 --> 00:49:15,522 à tous ceux qui vont faire travail d'usurpation d'identité. 723 00:49:15,605 --> 00:49:18,524 - L'administrateur est là. - Dis-lui d'entrer. 724 00:49:21,693 --> 00:49:23,237 Je m'appelle James Summers. messieurs. 725 00:49:23,320 --> 00:49:25,656 J'espère que je ne me trompe pas bouger le corps. 726 00:49:25,739 --> 00:49:27,449 Mlle Gordon à côté, c'était avec moi. 727 00:49:27,533 --> 00:49:29,367 Nous pensons que la dame Hanson pourrait encore être en vie. 728 00:49:29,450 --> 00:49:30,701 C'était le plus naturel que faire 729 00:49:30,785 --> 00:49:32,537 Où ai-je travaillé ? Frida Hanson a travaillé ? 730 00:49:32,620 --> 00:49:33,830 Je ne sais pas. 731 00:49:33,913 --> 00:49:36,916 Oh qu'est-ce que c'était un modèle photographique. 732 00:49:36,999 --> 00:49:40,044 Je suppose que Miss Gordon sait plus sur elle que sur n'importe qui d'autre. 733 00:49:40,169 --> 00:49:42,671 "Tu lui diras de nous voir à la salle d'attente dans un instant ? 734 00:49:42,754 --> 00:49:44,422 J'en serais ravi. 735 00:49:45,006 --> 00:49:46,758 -Henri. - Oui, monsieur ? 736 00:49:47,259 --> 00:49:49,220 Va à mon bureau et prends une photo de Don Gale. 737 00:49:49,303 --> 00:49:51,889 - Vous en trouverez deux là-bas. - Oui, monsieur. 738 00:50:01,147 --> 00:50:03,275 Je veux voir M. Taggart ou M. Burns. 739 00:50:03,525 --> 00:50:04,985 Je m'appelle Elora Land. 740 00:50:05,068 --> 00:50:07,695 - Vous venez de quitter Don Gale, mademoiselle ? - Non. 741 00:50:07,778 --> 00:50:09,822 -Henri. - Oui Monsieur? 742 00:50:09,905 --> 00:50:12,116 Mademoiselle Terre. mon collègue vous y emmènera. 743 00:50:12,199 --> 00:50:13,576 Ils vous verront immédiatement. 744 00:50:13,659 --> 00:50:15,619 - Merci, mademoiselle. - Par là, mademoiselle. 745 00:50:17,245 --> 00:50:19,080 Il a vu l'homme qui J'ai décrit la marche ici ? 746 00:50:19,163 --> 00:50:22,084 Oui, je suis passé au bureau sans dire son nom. 747 00:50:22,167 --> 00:50:23,502 M. Summers l'a vu aussi. 748 00:50:23,586 --> 00:50:25,087 Après combien de temps Est-ce que ça a encore baissé ? 749 00:50:25,170 --> 00:50:26,547 Après 20 minutes plus ou moins. 750 00:50:26,797 --> 00:50:28,507 Miss Land est venue au centre-ville je te cherche 751 00:50:28,591 --> 00:50:30,925 - M. Taggart... - Attendez un instant, Miss Land. 752 00:50:36,264 --> 00:50:37,348 Oui, c'est lui. 753 00:50:37,473 --> 00:50:39,225 Regardez-le bien et prends ton temps. 754 00:50:39,309 --> 00:50:40,977 Votre pièce d'identité sera suspendue à cet homme. 755 00:50:41,060 --> 00:50:43,770 Et alors ? N'a-t-il pas tué Frieda ? 756 00:50:45,230 --> 00:50:47,232 Et donc Gale a été accusé 757 00:50:47,316 --> 00:50:50,152 avec le meurtre lâche d'une femme 758 00:50:50,235 --> 00:50:51,945 La police a une raison importante 759 00:50:52,029 --> 00:50:54,238 Ils ont la preuve de son intention. 760 00:50:54,322 --> 00:50:55,949 Ils ont des preuves indéniables essais 761 00:50:56,033 --> 00:50:57,492 c'était dans L'appartement de Frida 762 00:50:57,576 --> 00:50:59,578 au moment où il a été assassiné. 763 00:51:00,037 --> 00:51:02,331 En fait Ils ont tout... 764 00:51:02,623 --> 00:51:05,208 sauf Don Gale. 765 00:51:53,087 --> 00:51:55,129 Jimmy, mets un verre pour Joan. 766 00:51:55,213 --> 00:51:57,882 - Tout de suite. - Je ne veux rien, Jimmy. 767 00:51:58,675 --> 00:52:00,385 Tu es fou, Ou es-tu ivre ? 768 00:52:00,468 --> 00:52:02,179 Je t'ai cherché partout. 769 00:52:02,262 --> 00:52:04,056 je n'ai même pas pensé que je te trouverais dans un bar. 770 00:52:04,139 --> 00:52:05,307 Pourquoi pas? 771 00:52:05,640 --> 00:52:07,517 Ils ont trouvé le corps de Frida. 772 00:52:08,643 --> 00:52:10,895 J'ai dit qu'ils avaient trouvé le Le corps de Frida 773 00:52:10,979 --> 00:52:12,605 De quoi tu parles ? 774 00:52:12,689 --> 00:52:14,315 La police le sait tu étais chez lui, 775 00:52:14,399 --> 00:52:16,025 et ils te cherchent. 776 00:52:16,359 --> 00:52:18,944 Je suis venu vous prévenir. C'est la seule chose que je peux faire. 777 00:52:19,152 --> 00:52:20,654 C'est plus que qu'il ne devrait l'être. 778 00:52:20,779 --> 00:52:22,698 Avant de partir, dis-moi, 779 00:52:22,781 --> 00:52:24,950 Il est supposé Suis-je censé avoir assassiné Frieda ? 780 00:52:25,033 --> 00:52:26,702 S'il te plaît, Don, ne me touche pas 781 00:52:26,785 --> 00:52:28,495 Ne me parle même pas. 782 00:52:29,496 --> 00:52:30,496 Les gens nous voient. 783 00:52:30,579 --> 00:52:32,832 Mets ton petit cerveau en marche votre esprit en paix. 784 00:52:32,915 --> 00:52:35,919 Je n'aimais pas Frida, mais pas assez pour la tuer. 785 00:52:36,878 --> 00:52:38,296 Ils ont la preuve que tu étais dans son appartement 786 00:52:38,380 --> 00:52:40,215 au moment où il a été assassiné. 787 00:52:40,340 --> 00:52:43,134 - Si vous ne l'avez pas tuée, qui l'a fait ? - Je ne sais pas. 788 00:52:43,259 --> 00:52:46,345 Quelqu'un est venu à la porte, mais je n'ai pas vu de qui il s'agissait. 789 00:52:48,055 --> 00:52:50,516 - Bonne nuit, Jimmy. - Revenez bientôt. 790 00:52:52,018 --> 00:52:53,977 Don, Don ! 791 00:52:54,060 --> 00:52:55,437 Est-ce que vous abandonnez ? 792 00:52:55,520 --> 00:52:57,022 Pas tout de suite. 793 00:52:57,105 --> 00:52:58,690 Tu ne resteras même pas cinq cinq minutes sur la route. 794 00:52:58,773 --> 00:53:00,442 Toutes les voitures de patrouille vous recherchent. 795 00:53:00,525 --> 00:53:02,318 Et je chercherai chaque toutes les voitures de patrouille de la ville. 796 00:53:02,402 --> 00:53:03,653 Nous serons donc en paix. 797 00:53:03,737 --> 00:53:06,405 Pourquoi ne vas-tu pas vers eux et tu leur dis que tu sais ? 798 00:53:06,488 --> 00:53:08,408 Cela ferait tout homme innocent. 799 00:53:08,491 --> 00:53:11,202 Je ne suis pas un homme innocent. 800 00:53:11,286 --> 00:53:13,246 Jetez un oeil dehors. 801 00:53:31,387 --> 00:53:33,222 Don, qu'est-ce que tu vas faire ? 802 00:53:33,306 --> 00:53:34,432 Je vais chez Stillwell, 803 00:53:34,515 --> 00:53:36,225 et j'en prendrai deux Albums de Jenny Lindt. 804 00:53:36,309 --> 00:53:39,020 ça vaut 200 mille dollars 805 00:53:39,103 --> 00:53:41,397 Et l'homme qui a tué Frieda le sait. 806 00:53:41,481 --> 00:53:43,191 J'espère le trouver là-bas. 807 00:53:43,274 --> 00:53:45,318 Et puis tu donneras le Posez les disques... 808 00:53:45,401 --> 00:53:47,570 et tu livreras le meurtrier à la police, non ? 809 00:53:47,653 --> 00:53:49,864 - C'est le plan. - Je n'y crois pas. 810 00:53:49,947 --> 00:53:52,241 Si c'était vrai, tu irais immédiatement à la police. 811 00:53:52,325 --> 00:53:53,909 Prends-le comme tu veux. 812 00:53:54,034 --> 00:53:56,453 je prendrai les disques et je me dirigerai vers la frontière. 813 00:53:56,536 --> 00:53:58,205 Si je pensais que tu le pensais sérieusement, 814 00:53:58,288 --> 00:54:00,916 je serais allé directement chez et je leur aurais dit. 815 00:54:00,999 --> 00:54:02,834 Tout ce que vous voulez. 816 00:54:37,909 --> 00:54:40,161 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 817 00:54:42,830 --> 00:54:45,415 - Peux-tu monter ces escaliers ? - Je sais que je peux. 818 00:55:15,611 --> 00:55:16,988 C'est le La secrétaire de Gale. 819 00:55:17,113 --> 00:55:19,739 je reviendrai pour te dire ça Il n'y a pas de Maures sur la côte. 820 00:56:00,613 --> 00:56:01,614 Sois prudent. 821 00:56:01,697 --> 00:56:03,532 Brown a été assassiné. 822 00:56:03,616 --> 00:56:05,826 Et si la police vous attrape ici, 823 00:56:05,910 --> 00:56:08,786 ils vont vous facturer un autre. 824 00:56:55,664 --> 00:56:57,415 Je pense que je vais abandonner 825 00:56:58,833 --> 00:57:00,418 Peut-être que tu as raison. 826 00:57:00,502 --> 00:57:01,920 J'ai ce que je voulais. 827 00:57:02,295 --> 00:57:04,382 La police sera arrivera à tout moment. 828 00:57:05,216 --> 00:57:09,135 C'est peut-être une chimère. Nous avons cherché partout. 829 00:57:11,721 --> 00:57:13,139 Eh bien... 830 00:57:14,516 --> 00:57:15,976 Ne regardons-nous pas ? 831 00:57:58,390 --> 00:58:01,685 Ils valent 100 mille chacun. 832 00:58:05,856 --> 00:58:07,273 Regardez-les. 833 00:58:08,607 --> 00:58:10,277 je ne peux pas lis les autres 834 00:58:10,360 --> 00:58:12,612 mais je peux lire "Jenny Lind." 835 00:58:13,864 --> 00:58:16,074 Et j'ai dit que c'était un rêve illusoire. 836 00:58:18,243 --> 00:58:20,828 Nous ferions mieux de sortir d'ici. Allons-y! 837 00:58:26,959 --> 00:58:30,546 "Laissez les disques" sur le terrain, M. Summers ? 838 00:58:32,255 --> 00:58:35,133 Le moment est probablement venu que nous reprenons tous nos esprits. 839 00:58:35,759 --> 00:58:38,011 Nous ferons une coupe et vous, M. Gale. 840 00:58:38,553 --> 00:58:39,888 Je ne suis pas intéressé. 841 00:58:39,971 --> 00:58:41,431 Pontos était l'un des ses partenaires, 842 00:58:41,514 --> 00:58:42,932 et Frieda l'autre. 843 00:58:43,016 --> 00:58:45,393 Frieda peut t'avoir Merci pour ce que vous avez. 844 00:58:45,935 --> 00:58:48,063 Tu allais le remettre à la police. 845 00:58:48,146 --> 00:58:50,106 maintenant je te donne, 846 00:58:50,231 --> 00:58:52,067 ton ami ici, et des enregistrements. 847 00:58:53,902 --> 00:58:55,361 Vous plaisantez. 848 00:58:55,694 --> 00:58:58,113 Tu n'en piloterais pas un une fortune comme ça. 849 00:58:58,197 --> 00:58:59,573 J'allais voler. 850 00:59:00,574 --> 00:59:03,744 Quelqu'un va être pendu pour Frieda et Stillwell. 851 00:59:03,827 --> 00:59:06,612 Si ce n'est pas toi, j'ai peur ça pourrait être moi. 852 00:59:18,925 --> 00:59:20,218 Assez déjà ! 853 00:59:50,789 --> 00:59:52,082 La police 854 00:59:59,922 --> 01:00:01,424 C'est Don Gale. 855 01:00:01,590 --> 01:00:03,050 Prenez les Taggarts et Burns, 856 01:00:03,134 --> 01:00:05,136 et dis-leur que je suis dans le magasin Brown. 857 01:00:05,219 --> 01:00:06,512 j'ai le meurtrier par Frida Hanson 858 01:00:06,595 --> 01:00:08,888 et les disques Lindt qui Ils ont causé tous les problèmes. 859 01:00:36,815 --> 01:00:37,833 C'est dommage. 860 01:00:38,750 --> 01:00:42,211 une des balles J'ai trouvé la boîte avant de la lui donner. 861 01:00:50,553 --> 01:00:52,513 Et donc, après de nombreuses années 862 01:00:52,597 --> 01:00:56,183 équilibre précaire dans les limites de la loi, 863 01:00:56,642 --> 01:01:00,146 Don Gale essayait en fin de compte, faites ce qu'il faut. 864 01:01:00,980 --> 01:01:03,483 Mais j'ai commis un erreur fatale. 865 01:01:03,900 --> 01:01:05,359 pensant à celui-là un des meurtriers 866 01:01:05,443 --> 01:01:07,777 l'a encore attaqué, 867 01:01:07,861 --> 01:01:09,738 J'ai tiré à l'aveugle. 868 01:01:10,447 --> 01:01:13,033 Taggart et Burns ils ne le sauront jamais 869 01:01:13,200 --> 01:01:16,411 ces balles de Gale Ils n'étaient pas pour eux. 870 01:01:19,611 --> 01:01:25,611 *Je ne sais pas comment faire ça*